Powitania po norwesku, których nie znajdziesz w podręcznikach

Słownictwo | Komentarze: 58

Cześć, oto praktyczna lista sposobów na przywitanie się po norwesku. Kiedy powiedzą do Ciebie inaczej niż hei, będziesz wiedzieć o co chodzi.

Tak jak po polsku, przywitać możesz się na wiele sposobów. Trochę zależy to od mody, a trochę od relacji z drugą osobą. Nie nazwalibyśmy tej skali od formalnej po koleżeńską, ale od uniwersalnej po kompletnie luzacką. W Norwegii nikt się nie obraża za nieodpowiednie użycie: witam, dzień dobry lub cześć.

God morgen
Trochę jak polskie dzień dobry, w sam raz na powitanie rano w pracy
Morn
Skrót od god morgen
Morn morn
Wariacja na temat powyższych
Hei
Powitanie absolutnie uniwersalne, podręcznikowe, to takie cześć, które można powiedzieć nawet do starszej osoby
Hei, hei
Podobne do hei
Velkommen
Kiedy chcesz kogoś powitać np. w domu
Hallo
Kolejne cześć, np. Hallo alle sammen! (Cześć wszystkim!)
Halla
Najmodniejsze kumpelskie powitanie
Hallais / Hallaisen
Kolejny luzacki wariant podobny do halla
Heisan / Hei sann
Luźne cześć, albo siema, powiesz tak do znajomego, ale usłyszysz też od sprzedawcy w sklepie
Hei på deg
Melodyjnie brzmiące cześć, nic więcej
Lenge siden sist
Długo od ostatniego, czyli jeśli dawno się nie widzieliście, to tak można się przywitać
Lenge siden
Skrót od lenge siden sist
Takk for sist
To zwykłe hei, po tym jak się znowu z kimś widzisz. Dla polskiego ucha brzmi śmiesznie, kiedy para spotyka się po pierwszej randce i jedno z nich mówi coś w stylu: dzięki za ostatni. Także nie dokładaj do tego historii, to tylko cześć.
Ohoi
Pozdrowienie, gdy jesteś na łodzi
Hoi
Ahoj, jak wyżej
Hoi sann
Kolejna marynarska wariacja
Næmen, hei
Wyraża zdziwienie, kiedy spotkasz znajomego przypadkiem na ulicy: O ja! No nie!
Hvordan går det?
Jak się masz? Używane czasem na cześć, nie żeby serio wnikać w Twoje szalone życie.
Hva skjer da?
Co tam się dzieje?
Skjer’a?
Co tam? Skrót od Hva skjer da?
Hva er oppe?
What’s up?
Tjena
To skrót od til Deres tjeneste (do usług)

Jeśli dotarłaś/dotarłeś do końca, to powiedz chociaż cześć w komentarzu.


Autor:

Jeśli podobał Ci się ten artykuł, sprawdź jeszcze:
Zaczynamy dialogi