Rozszyfruj tekst

Czy zwracasz uwagę na duże litery i kropki, gdy piszesz maile do swojego pracodawcy? Używasz przecinków i znaków zapytania, czy pomijasz je, jak w najkrótszych wiadomościach? Jeśli zdarza Ci się o nich zapomnieć, to ćwiczenie jest dla Ciebie.

Ćwiczenie

Przepisz tekst tak, by stworzyć poprawny dialog. Wstaw duże litery i znaki interpunkcyjne (kropki, przecinki, wykrzykniki lub znaki zapytania). Nie zmieniaj kolejności słów.

hvor skal vi møtes på oslo s kanskje ja visst jeg er så spent vet du det er første gang når jeg går på opera virkelig jeg er sikker at du kommer til å ha kjempegod tid jeg vet ikke er det ikke bare for eldre folk nei da alle kan nyte opera husker du Finns datter elna hun går ofte på ballett og er alltid glad for det ja men hun trener jo dans du trenger ikke å danse eller synge til å høre på musikk ja det stemmer hvordan bør jeg kle meg det er i god skikk å ha dress på seg skal jeg ha et slips også hvis du vil ok sånn vi har en avtale ja takk for det

Emil
Hvor skal vi møtes?

Sigrid
På Oslo S, kanskje?

Emil
Ja visst. Jeg er så spent, vet du? Det er første gang når jeg går på opera.

Sigrid
Virkelig? Jeg er sikker at du kommer til å ha kjempegod tid.

Emil
Jeg vet ikke. Er det ikke bare for eldre folk?

Sigrid
Nei da! Alle kan nyte opera. Husker du Finns datter, Elna? Hun går ofte på ballett og er alltid glad for det.

Emil
Ja, men hun trener jo dans.

Sigrid
Du trenger ikke å danse eller synge til å høre på musikk.

Emil
Ja, det stemmer. Hvordan bør jeg kle meg?

Sigrid
Det er i god skikk å ha dress på seg.

Emil
Skal jeg ha et slips også?

Sigrid
Hvis du vil.

Emil
OK.

Sigrid
Sånn! Vi har en avtale.

Emil
Ja, takk for det!

SprawdźxCała prawda jednym gestem.

Przydatne słowa

spent – podekscytowany
visst – oczywiście
virkelig – rzeczywiście
sikker – pewien, pewny
kjempe- – bardzo
å nyte – cieszyć się
en dress – garnitur
et slips – krawat
en avtale – umowa

Każde z tych słów może mieć więcej znaczeń. Przetłumaczyliśmy je zgodnie z kontekstem w dialogu.

Zwracasz uwagę na interpunkcję, kiedy czytasz przychodzące wiadomości? Czy uważasz, że są sytuacje, gdy można je pominąć?