Wyrażenia z czasownikiem "å ta"

Kategoria: Rozwijam | Komentarze: 4

Część norweskich czasowników zmienia swoje znaczenie, gdy dodamy do niego przyimek (np. på, om) lub przysłówek (np. inn, opp). W tym ćwiczeniu poznasz często używane wyrażenia z czasownikiem å ta.

Po angielsku nazywają je phrasal verbs, po polsku czasowniki frazowe, a po norwesku to partikkelverb. Verb to czasownik, a partikkel to partykuła – słowo, które nie posiada samodzielnego znaczenia, ale razem z innym słowem (w tym wypadku czasownikiem) nadaje nowy sens całej frazie.

Sprawdź, czy znasz poniższe frazy. Niektóre z nich mają kilka znaczeń w zależności od kontekstu.

ta inn
wynająć pokój
wziąć do środka
ta opp
poruszyć, wspomnieć, zacząć rozmowę o
podnieść
ta seg opp
zwiększyć, wzmożyć
ta seg sammen
wziąć się w garść, zmobilizować się
ta seg igjen
wyzdrowieć
ta på
wymagać wysiłku, energii, jest wymagające
ta på seg
ubrać
ta til å
zacząć (czynność)
ta til seg
brać do serca
przyjąć, przyciągnąć do siebie
ta ut
wypłacać
ta av
schudnąć, stracić na wadze
startować (o samolocie)
zjeżdżać (np. z głównej drogi)
ta av seg
zdjąć (ubranie)
ta seg av
zajmować się
ta over
przejąć
ta imot
przyjąć (gości, krytykę)
odbierać, zbierać (np. zamówienia)
ta del i
wziąć udział w
ta med
na wynos
ta feil
źle zrozumieć, pomylić się

Ćwiczenie

Uzupełnij zdania odpowiednią frazą. Pamiętaj odmienić czasownik. Jeśli popełnisz błąd ułóż własne zdanie w komentarzu. W taki sposób najlepiej je zapamiętasz.

  1. Roald tok feil og trodde det var en date.
  2. De tok inn på det dyreste hotellet i Dubai.
  3. Eva måtte ta seg av hundene da vi dro til Polen.
  4. Det tok til å regne i Bergen utover dagen.
  5. Ta av første vei til høyre og du er på stedet.
  6. Politikerne bestemte å ta imot 30 000 syriske innvandrere.
  7. De tok opp saken mange ganger på det siste møtet.
  8. Ingvar tok seg sammen. Han trener mye, spiser sunt og har tatt av sju kilo nå.
  9. Det tar på å delta i triatlon.
  10. Vegar og Unn kan gå på en lang tur uansett været for de tar på seg gode klær.
  11. De måtte ta av seg skoene før de gikk inn.
  12. ISIS kjemper for å ta over landet.
  13. De ønsket å ta til seg et barn og bli fosterforeldre.
  14. Antall polske, litauiske og somaliske i Norge har tatt seg opp i de siste årene.
  15. Ingrid tok til seg våre råd og gjorde det slutt med den gamle typen.
  16. Du må ta deg igjen hvis du vil klatre med dem neste uke.
  17. Jeg vil ha grønn karri med ekstra ris, ta med.
  18. Vi vil ta del i Oslo maraton neste år. Det sier vi hvert år.
  19. Jeg må gå til Kiwi og ta ut 500 kroner.
SprawdźxCała prawda jednym gestem.

Teraz Twoja kolej. Napisz jedno obrazowe zdanie z frazą ta. Najlepiej takie, które sprawi, że zapamiętamy je na długo. Podejmiesz wyzwanie?