Znaki interpunkcyjne po norwesku

Kategoria: Uczę się | Komentarze: 11

Gdy chcesz podyktować znajomemu Norwegowi swojego maila, adres www, fragment kodu lub inny techniczny tekst, trafisz na małpę, kropkę, myślnik albo ukośnik. Tu możesz się ich nauczyć.

Podstawowe znaki interpunkcyjne:

. et punktum
, et komma [kåma]
? et spørsmålstegn
! et utropstegn
: et kolon [kolån]
; et semikolon [semikolån]
en apostrof [apåstråf]
( ) en parentes (el. rundparentes)
« » et anførselstegn (el. sitattegn, hermategn)
“ ” (tak jak « »)

Wszystkie znaki po norwesku się “stawia,” dlatego:

å sette komma – postawić przecinek
å sette punktum – postawić kropkę (zakończyć coś)
å sette setningen i anførselstegn – wstawić zdanie w cudzysłów
å sette noe i parenteser – wstawić coś w nawiasie

Kreski i ukośniki

en bindestrek
en tankestrek
_ en understrek
/ en skråstrek
\ en omvendt skråstrek (el. en bakstrek)
| en loddrett strek
~ en tilde

Znaki używane w programowaniu

@ en krøllalfa
% en prosent
# et nummertegn
& et og-tegn (el. ampersand)
* et asterisk
< > en vinkelparentes (el. en spissparentes)
[ ] en hakeparentes
{ } en klammeparentes

Nawiasy zazwyczaj pojawiają się parami, dlatego po norwesku użyjesz ich w liczbie mnogiej, np:

parenteser
hakeparenteser
spissparenteser

Możesz się jeszcze zastanawiać jak powiedzieć po norwesku “spacja.”

et mellomrom

Które znaki najczęściej stosujesz?