Mikrohistorie

Stworzyliśmy pierwszą aplikację do nauki norweskich dialektów.

Wiele razy na warsztatach słyszeliśmy, że dialekty Was frustrują. Na kursach uczą jednego wariantu, a później w życiu spotykamy kolejne. Nie sposób nauczyć się mówienia wszystkimi dialektami. Nikt tego nie potrafi i nawet nie potrzebuje. Ale gdyby tak opanować jeden dialekt i osłuchać się z kilkoma najpopularniejszymi, żeby rozumieć co do nas mówią? Brzmi super!

Właśnie taki był cel podczas tworzenia naszej ostatniej aplikacji: Mikrohistorie. Chcielibyśmy za pomocą krótkich historii nauczyć Was wymowy i rozumienia wybranych przez Was dialektów. Dokładnie tak, jak robią to Norwegowie. Mówią jednym lub dwoma, ale rozumieją większość innych. A jeśli nie rozumieją, to pytają: Hva? albo Æ? Zwykle wtedy dochodzimy do punktu, kiedy rozmówca powinien się odrobinę dostosować i wypowiadać w sposób bardziej standaryzowany. Jeśli nie potrafi – cóż wybaczcie to nierozgarnięcie, bo musi mieć specyficzne pochodzenie.

Ale zacznijmy od pierwszego bazowego dialektu. Początkujący zaczynają zwykle od østnorsk, używanego w regionie Oslo. Jeśli nie wiecie jeszcze, gdzie wylądujecie w Norwegii, to polecamy właśnie ten dialekt. Wszystkie lekcje planujemy nagrać w østnorsk, bo będzie dotyczył większości z nas. My też go na co dzień używamy. Inne dialekty będziemy z czasem uzupełniali, w zależności od Waszego zapotrzebowania. Jeśli ktoś mieszka np. w Bergen to jego bazowym dialektem może być bergensk.

W Mikrohistoriach nie będzie podręcznikowej nudy. Znamy naszych odbiorców (wielu osobiście, innych ze statystyk) i wiemy, że interesują Was historie kryminalne, zagadkowe, zaskakujące. Wiemy, bo kilka lat temu Was pytaliśmy. Będą też historie tzw. życiowe, rodzinne, bo tak wygląda norweska rzeczywistość i każdemu się to może przydać – zwłaszcza na początkującym poziomie. Podczas pisania nie kierowaliśmy się poprawnością polityczną, jaka Was irytuje na niektórych oficjalnych kursach. Ale absolutnie nikt nie powinien się poczuć urażony. Mogą pojawiać się przekleństwa, bo ludzie ich w życiu używają. Niektóre historie mogą być trochę straszne lub poruszające. Zazwyczaj te najdziwniejsze napisało samo życie i będą oznaczone jako dokumentalne lub inspirowane prawdziwymi zdarzeniami. 

Zatem zapraszamy do Mikrohistorii – opowieści z różnych zakątków Norwegii.