Najczęściej popełniane błędy w rzeczownikach

Zdarzyło Ci się myśleć “po polsku” mówiąc w języku norweskim? Przekładanie znanej nam polskiej gramatyki jest jedną z najtrudniejszych rzeczy do oduczenia. Nawet najlepszym zdarza się popełniać podstawowe błędy. Pozbądź się ich ze swojego języka.

Znajdź błędy w podanych zdaniach

  1. Torbjørns sønnen er allerede 28 år.
    Rzeczownik po genitiv -s ma formę nieokreśloną: Torbjørns sønn.
  2. Marit har en venn som er en lege.
    Przy rzeczownikach określających nazwę zawodu powinieneś pominąć rodzajnik: som er lege.
  3. Det er så kaldt! Jeg måtte ta på meg to genserer.
    Niektóre rzeczowniki mają nieregularną formę liczby mnogiej: en genser – to gensere.
  4. Katt til Kristine vil alltid bli strøket.
    Gdy określamy przynależność poprzez przyimek “til”, rzeczownik musi być w formie określonej: Katta til Kristine.
  5. Mange forfattere skriver dikt om en kjærlighet.
    Rzeczowników niepoliczalnych lub abstrakcyjnych nie poprzedzaj rodzajnikiem nieokreślonym: om kjærlighet.
  6. Hvilket havet er største i verden?
    W pytaniach przez “hvilken” rzeczownik powinien być w formie nieokreślonej: hvilket hav.
  7. Det er historien om tre fattige brødre.
    W tzw. zdaniach przedstawiających “det er”, przedstawiany rzeczownik z reguły jest w formie nieokreślonej: det er en historie.
  8. Sol skinner hver dag, uansett været.
    Gdy mówisz o rzeczach, które są jedyne w swoim rodzaju, takie jak słońce lub ziemia, używaj formy określonej: Sola skinner.
  9. Jeg har dessverre ikke time for deg nå, kan vi møtes i morgen?
    Często popełnianym błędem jest mieszanie zakresów znaczeniowych słów “time” i “tid”: Jeg har ikke tid.
  10. Sylwester sa at hans leiligheten var på 40 kvadratmeter.
    Gdy przed rzeczownikiem występuje zaimek dzierżawczy, rzeczownik powinien być w formie nieokreślanej: hans leilighet.
SprawdźxCała prawda jednym gestem.

Czy udało Ci się znaleźć wszystkie błędy? Jeśli nie pamiętałeś o niektórych regułach, to przećwicz je w wolnej chwili.

Które z tych błędów były dla Ciebie najtrudniejsze do znalezienia? Czy zaobserwowałeś podobne błędy w swoich wypowiedziach? Podziel się spostrzeżeniami w komentarzu.