Pisanie po norwesku na polskiej klawiaturze

Kategoria: Zaczynam | Komentarze: 138

Jak napisać Æ Ø Å na klawiaturze, która nie posiada tych znaków? Jak jednym ruchem zmieniać klawiaturę z polskiej na norweską? Nic prostszego.

Wiele razy spotykam się z tymi pytaniami wśród początkujących. Jedni zastanawiają się czy muszą posiadać norweską klawiaturę, inni jak zmienić ustawienia systemu operacyjnego.

Oczywiście dodatkowe urządzenia nie będą potrzebne, a wszystko czego potrzebujesz, Twój komputer już posiada.

Pokażę Ci w jaki sposób zmieniać ustawienia, żeby po otwarciu dowolnego dokumentu tekstowego zmieniać szybko klawiaturę z polskiej na norweską (i odwrotnie).

Norweskie samogłoski znajdziesz wtedy pod następującymi znakami:

å – [
ø – ;
æ – ‘

Teraz tylko wybierz swój system operacyjny, wykonaj kilka kroków i ciesz się wygodą pisania po norwesku.

Android

Każdy Android wygląda inaczej, bo różni producenci instalują swoje nakładki na system. Jednak ustawienia klawiatury powinny być w tym samym miejscu.

Norweska klawiatura na Android
  1. Jeśli nie widzisz ikonki Ustawienia na głównym ekranie, wejdź w Aplikacje
  2. Ustawienia
  3. Język i klawiatury
  4. Klawiatura i wprowadzanie tekstu

Nie używam Androida, więc nie mogę Ci doradzić, jakie alternatywne klawiatury są warte zainstalowania. Słyszałem pozytywne opinie o SwiftKey, która pozwala na łatwy wybór języka. Jednak podstawowa klawiatura też powinna mieć taką możliwość.

iOS

We wszystkich iPhone’ach i iPadach możesz pisać w dowolnie wybranych językach.

Norweska klawiatura na iOS, iPhone i iPad
  1. Naciśnij ikonkę Ustawienia.
  2. Ogólne
  3. Narodowe
  4. Klawiatury

Tam możesz dodać norweską klawiaturę.

Gdy następnym razem będziesz pisać wiadomość, to naciśnij ikonkę globusa przy spacji. W ten sposób możesz łatwo zmieniać klawiaturę (i sprawdzanie pisowni) z polskiej na norweską i odwrotnie.

Windows 7 i Vista

W tych wersjach sprawa wygląda bardzo podobnie. Jedynie nazwy niektórych opcji i zakładek mogą lekko się różnić.

  1. Wejdź w Panel sterowania (znajdziesz go w Start)
  2. Zegar język i region
  3. Zmień zakładkę na Klawiatury i języki
  4. Zmień klawiatury
  5. Dodaj

Na liście języków zaznacz norweski. Dla wygody polecam mieć zaznaczone tylko polski programisty oraz norweski.

Norweska klawiatura na Windows 7

Teraz możesz przestawiać klawiaturę między językami prostym skrótem:

lewy ALT + SHIFT

Sprawdź czy działa, np. w komentarzu poniżej.

Windows 8 i 10

Ustawienia tych wersji Windows są podobne, ale ich wygląd bardzo się zmienił w porównaniu do poprzednich wersji.

  1. Naciśnij na ikonę Windows w lewym dolnym rogu.
  2. Kliknij Ustawienia (ikona z trybikiem).
  3. Czas i język
  4. Zakładka Region i język
  5. Kliknij Norweski, a następnie kliknij Opcje.
  6. Naciśnij Dodaj klawiaturę

Żeby zmienić klawiaturę, użyj skrótu:

WINDOWS + SPACJA

Poniżej możesz obejrzeć film, w którym autor zmienia klawiaturę na niemiecką.

Windows XP

  1. Wejdź w Panel sterowania (znajdziesz go w Start).
  2. Wybierz Data, godzina, język i opcje regionalne
  3. Kliknij Dodaj inne języki
  4. Szczegóły
  5. Dodaj
Norweska klawiatura na Windows XP

Na liście języków zaznacz norweski. Dla wygody zaznacz tylko polski programisty oraz norweski.

Teraz możesz przestawiać klawiaturę prostym skrótem:

CTRL + SHIFT

W prawym dolnym rogu powinien zmienić się napis z PL na NO.

macOS

Czyli komputery Apple. W ostatnich wersjach (Sierra, El Capitan) wygląda to podobnie.

  1. Naciśnij na ikonę jabłka u góry po lewej.
  2. Wybierz Ustawienia systemu.
  3. Wejdź do Język i region.
  4. Naciśnij na Preferencje klawiatury.
  5. Wejdź w zakładkę Źródła wprowadzania.
  6. Naciśnij + (plus), wybierz norweski i kliknij Dodaj.
  7. Dodatkowo możesz zaznaczyć Pokazuj menu klawiatury na pasku menu.
Norweska klawiatura na macOS

Klawiatury możesz przestawiać przez skrót, bez wchodzenia w ustawienia. Zazwyczaj jest to:

ALT + CMD + SPACJA

O tym, który język masz aktualnie wybrany, będzie Cię informowała mała flaga w górnym prawym rogu.

Jeśli skrót nie działa, musisz go aktywować w zakładce Skróty. Po lewej wybierz Źródła wprowadzania i zaznacz Wybierz następne źródło wprowadzania.

Ubuntu (Linux)

Jeśli jesteś użytkownikiem Linuxa, to pewnie wiesz, co robisz. Wersji tego systemu jest tak wiele, że nawet nie będę próbował opisać ich wszystkich.

Jednak jest grono osób, które posiadają Linuxa (najczęściej jest to Ubuntu) jako darmową alternatywę dla Windowsa. Jeśli jesteś jedną z nich to wejdź w System, a następnie:

  1. Preferencje
  2. Klawiatura
  3. Układy
  4. Dodaj

Możesz przeczytać więcej o przestawianiu języka w Ubuntu oraz zobaczyć zrzuty ekranu na Wikibooks.

Jacek napisał też dwa szczegółowe komentarze o Ubuntu. W pierwszym opisał, jak dodać norweskie znaki do polskiej klawiatury bez przełączania języka. W drugim opisał odwrotną sytuację: co zrobić, gdy masz komputer z norweską klawiaturą i chcesz dodać do niej polskie znaki. Dzięki Jacku!