Pisanie po norwesku na polskiej klawiaturze

Jak napisać Æ Ø Å na klawiaturze, która nie posiada tych znaków? Jak jednym ruchem zmieniać klawiaturę z polskiej na norweską? Nic prostszego.

Wiele razy spotykam się z tymi pytaniami wśród początkujących. Jedni zastanawiają się czy muszą posiadać norweską klawiaturę, inni jak zmienić ustawienia systemu operacyjnego.

Oczywiście dodatkowe urządzenia nie będą potrzebne, a wszystko czego potrzebujesz Twój komputer już posiada.

Pokażę Ci w jaki sposób zmieniać ustawienia, żeby po otwarciu dowolnego dokumentu tekstowego zmieniać szybko klawiaturę z polskiej na norweską (i odwrotnie).

Norweskie samogłoski znajdziesz wtedy pod następującymi znakami:

å – [
ø – ;
æ – ‘

Teraz tylko wybierz swój system operacyjny, wykonaj kilka kroków i ciesz się wygodą pisania po norwesku.

Windows XP

Wejdź w Panel sterowania. Dostaniesz się tam naciskając Start a następnie Ustawienia.

Gdy już jesteś w Panelu sterowania wybierz:

  1. Data, godzina, język i opcje regionalne
  2. Dodaj inne języki
  3. Szczegóły
  4. Dodaj
Norweska klawiatura na Windows XP

Na liście języków zaznacz norweski. Dla wygody polecam byś miał zaznaczone tylko “Polski programisty” oraz “Norweski”.

Jeśli masz zaznaczone inne języki, których nie używasz, warto je usunąć, by nie robiły bałaganu.

Teraz będziesz mógł przestawiać klawiaturę między językiem polskim i norweskim prostym skrótem:

CTRL + SHIFT

Możesz przetestować nowy układ klawiatury w komentarzu poniżej. Śmiało testuj.

Windows 7, Vista

W tych wersjach sprawa wygląda bardzo podobnie do XP. Jedyną różnicą są nazwy poszczególnych opcji i zakładek.

Wejdź w Panel sterowania (znajdziesz go w Start), a potem:

  1. Region i język
  2. Klawiatury i języki
  3. Zmień klawiatury
  4. Dodaj

Wybierz z listy język norweski.

Tak jak w przypadku XP, tak i tu polecam mieć ustawione tylko dwa języki: “Polski programisty” oraz “Norweski”. Dzięki temu będziesz mógł szybko przestawiać między tymi dwoma językami. Służy do tego skrót klawiszowy:

lewy ALT + SHIFT

Sprawdź czy działa, np. w komentarzu poniżej.

OSX

Czyli komputery Mac. We wszystkich ostatnich wersjach (Mountain Lion, Lion, Snow Leopard) wygląda to podobnie.

Naciśnij na ikonę jabłka u góry po lewej i wybierz Ustawienia Systemu. Wejdź do Język i tekst i naciśnij na Źródła wprowadzania. Na pokaźnej liście klawiatur zaznacz norweski.

Norweska klawiatura na Macu (OSX)

Po prawej stronie znajdziesz też opis skrótu, dzięki któremu będziesz mógł przestawiać klawiatury bez wchodzenia w ustawienia. Zazwyczaj jest to:

ALT + CMD + SPACJA

O tym, który język masz aktualnie wybrany, będzie Cię informowała mała flaga w górnym prawym rogu.

iOS

We wszystkich iPhone’ach, iPadach i iPodach możesz pisać w dowolnie wybranych językach.

Naciśnij ikonkę Ustawienia, a później wejdź w:

  1. Ogólne
  2. Narodowe
  3. Klawiatury

Tam możesz dodać norweską klawiaturę.

Gdy następnym razem będziesz pisał smsa, to naciśnij ikonkę globusa przy spacji. W ten sposób będziesz mógł łatwo zmieniać klawiaturę (i sprawdzanie pisowni) z polskiego na norweski i odwrotnie.

Linux (Ubuntu)

Jeśli jesteś użytkownikiem Linuxa, to pewnie wiesz, co robisz. Wersji tego systemu jest tak wiele, że nawet nie będę próbował opisać ich wszystkich.

Jednak jest grono osób, które posiadają Linuxa (najczęściej jest to Ubuntu) jako darmową alternatywę dla Windowsa. Jeśli jesteś jedną z nich to wejdź w System, a następnie:

  1. Preferencje
  2. Klawiatura
  3. Układy
  4. Dodaj

Możesz przeczytać więcej o przestawianiu języka w Ubuntu oraz zobaczyć zrzuty ekranu na Wikibooks.

Jacek napisał też dwa szczegółowe komentarze o Ubuntu. W pierwszym opisał, jak dodać norweskie znaki do polskiej klawiatury bez przełączania języka. W drugim opisał odwrotną sytuację: co zrobić, gdy masz komputer z norweską klawiaturą i chcesz dodać do niej polskie znaki. Dzięki Jacku!