Norweska sztuka: Thomas Fearnley

Czy myślałeś kiedyś o tym, że norweska sztuka może być materiałem do nauki języka? W tym ćwiczeniu poznasz jeden z obrazów i wspólnymi siłami opiszemy go po norwesku.

Thomas Fearnley, był uczniem słynnego Dahla i reprezentantem norweskich romantyków narodowych. Słynął z malowania nostalgicznych krajobrazów, charakterystycznych dla tego nurtu.

Żył tylko 39 lat, jednak stworzył mnóstwo prac, które możesz zobaczyć w Nasjonalgalleriet w Oslo, Bergen Kunstmuseum lub Nationalmuseum w Sztokholmie.

Jego nazwisko może wydać Ci się znane jeszcze z jednego powodu. Widnieje ono na Astrup Fearnley Museet for Moderne Kunst, które znajduje się na Tjuvholmen w Oslo. Muzeum finansowane jest przez fundację, którą założył wnuk Fearnleya.

W tym ćwiczeniu wykorzystamy pracę, która jest trochę bardziej impresjonistyczna, niż większość obrazów Fearnleya. Przedstawia ona Turnera (brytyjskiego romantyka narodowego) podczas tworzenia kolejnego dzieła w Londynie w 1837 roku.

Thomas Fearnley – Turner fernisserer
Thomas Fearnley – Turner fernisserer

Ćwiczenie

Uzupełnij brakujące słowa w tekście opisującym obraz.

Det er fem menn på bildet. Mennene har tykke klær, men de står i et rom. Det er kanskje kaldt på rommet. På veggen henger det mange malerier. De er veldig fargerike.

Foran ett av maleriene står det en benk. En av mennene står på benken og maler. Det er Turner som er britisk nasjonalromantiker. Han holder noen pensler i hendene. På hodet har han en høy hatt. Maleriet er veldig stort. Derfor står han på benken. Det står også noen flasker der.

Mannen til venstre holder en paraply i den høyre hånda. Det er kanskje regn ute. Til høyre står det tre menn. De ser veldig interessert ut. Jeg tror at de er fornøyde med Turners maleri.

SprawdźxCała prawda jednym gestem.

Tłumaczenie

Na zdjęciu jest pięciu mężczyzn. Mężczyźni mają grube ubrania, ale stoją w pomieszczeniu. Może jest zimno w tym pomieszczeniu. Na ścianie wisi wiele obrazów. Są bardzo kolorowe.

Naprzeciwko jednego z obrazów stoi ławka. Jeden z mężczyzn stoi na ławce i maluje. To jest Turner, który jest brytyjskim romantykiem narodowym. Trzyma kilka pędzli w dłoniach. Na głowie ma wysoki kapelusz. Obraz jest bardzo duży. Z tego powodu stoi na ławce. Stoi tam również kilka butelek.

Mężczyzna po lewej trzyma parasolkę w prawej dłoni. Może jest deszcz na dworze. Po prawej stoją trzej mężczyźni. Wyglądają na bardzo zainteresowanych. Wydaje mi się, że są zadowoleni z obrazu Turnera.