Zaczynamy dialogi

W nauce języka, prowadzenie dialogu jest jednym z najbardziej praktycznych zadań. Tylko co zrobić, kiedy Twój poziom norweskiego nie pozwala jeszcze na swobodną dyskusję? Możesz temu zaradzić poprzez ćwiczenie najczęściej używanych zwrotów.

Do dialogu potrzebne są zwykle minimum dwie osoby. Zwykle, ponieważ wiele ćwiczeń możesz robić samodzielnie w głowie lub powtarzając na głos.

Wiem, że możesz czuć zakłopotanie mówiąc do siebie, ale w nauce języka przynosi to spore efekty. Warto więc powiedzieć swoim bliskim, że zamierzasz uczyć się w ten sposób.

Najlepiej mieć kogoś obok, kto zechciałby powtórzyć norweski razem z Tobą. Możecie rozmawiać na dowolne tematy (do czego bardzo zachęcam) lub wykorzystać pytania zawarte w ćwiczeniu.

Staraj się mówić w sposób płynny i zrozumiały. Tylko wielokrotne powtórki zagwarantują Ci łatwą i spontaniczną reakcję, gdy spotkasz się z podobnym pytaniem w życiu.

Pamiętaj, że możesz tworzyć dodatkowe pytania. Odpowiedzi zawarte poniżej są tylko jedną z opcji. To od Twojej kreatywności zależy, jak potoczy się dyskusja. Poniższe ćwiczenie ma być tylko pierwszym krokiem do dobrej zabawy z norweskim.

Pytania i odpowiedzi

Jeśli jesteście we dwoje: Zadawajcie pytania sobie nawzajem. Starajcie się odpowiadać płynnie, by utrzymać dialog.

Jeśli jesteś sam: Przeczytaj pytania na głos. Postaraj się odpowiadać na nie swoimi słowami.

  1. Jeg heter Marta. Hva heter du?
    Jeg er …
  2. Hvor kommer du fra?
    Jeg kommer fra Polen.
  3. Jeg er polsk. Hva med deg?
    Jeg er polsk også.
  4. Kommer du fra Oslo?
    Nei, jeg kommer fra Kraków.
  5. Hvor bor du?
    Jeg bor i Fredrikstad.
  6. Kan du snakke norsk?
    Ja, jeg snakker litt norsk.
  7. Kan du snakke svensk?
    Nei, jeg snakker ikke svensk.
  8. Hvordan går det med deg?
    Det går bra.
  9. Hva er galt?
    Jeg er trøtt.
  10. Jeg har influensa.
    Det er ikke så bra. God bedring.
  11. Hvor er du?
    Jeg er i rommet.
  12. Hva gjør du nå?
    Jeg lærer norsk.
  13. Liker du fotball?
    Ja, jeg liker fotball.
  14. Liker du å danse?
    Nei, jeg liker ikke å danse.
  15. Kan du kjøre bil?
    Ja, det kan jeg.
SprawdźxCała prawda jednym gestem.

Tłumaczenie

  1. Nazywam się Marta. Jak ty się nazywasz?
    Jestem …
  2. Skąd pochodzisz?
    Pochodzę z Polski.
  3. Jestem Polakiem. A ty?
    Ja też jestem Polakiem.
  4. Czy pochodzisz z Oslo?
    Nie, pochodzę z Krakowa.
  5. Gdzie mieszkasz?
    Mieszkam we Fredrikstad.
  6. Czy umiesz mówić po norwesku?
    Tak, mówię trochę po norwesku.
  7. Czy umiesz mówić po szwedzku??
    Nie, nie mówię po szwedzku.
  8. Co tam u Ciebie?
    Jest dobrze.
  9. Co jest źle?
    Jestem zmęczony.
  10. Mam grypę.
    To nie dobrze. Życzę zdrowia.
  11. Gdzie jesteś
    Jestem w pokoju.
  12. Co teraz robisz?
    Uczę się norweskiego.
  13. Czy lubisz piłkę nożną?
    Tak, lubię piłkę nożną.
  14. Czy lubisz tańczyć?
    Nie, nie lubię tańczyć.
  15. Czy umiesz jeździć samochodem?
    Tak, umiem.