Podstawowe błędy w użyciu czasownika

Każdy początkujący przechodzi przez etap zastanawiania się nad odpowiednią formą czasownika, zanim nauczy się jej płynnie używać. Zmierz się z tym już na początku nauki, by później nie powielać błędów.

W czasie teraźniejszym i przyszłym najczęściej pojawiają się dwie wątpliwości:

  • kiedy przed czasownikiem użyć “å“?
  • czy dodać końcówkę “-r” do czasownika?

Jeśli masz kłopot z odpowiedzią na te pytania, to wystarczy, że opanujesz materiał z dwóch lekcji. Tam szczegółowo to wyjaśniamy:

  1. Zgadnij, kim jest Harald – czas teraźniejszy
  2. Kristin skal på skolen – użycie czasu futurum

Poniżej znajdziesz ćwiczenie podsumowujące cały ten materiał.

Ćwiczenie

Znajdź błędy w tekście.

Det er en pen dag. Andreas smile smiler til naboen sin og sier “Hei!” når han går forbi. Han skal til Frogner for kjøpe å kjøpe en gave til søsteren. Han vil å finne finne en butikk som hun alltid fortelle forteller om.

Som vanlig skal han tar ta buss. Det er fortere med bussen enn med trikken til Frogner fordi den går rett dit. Han sitter ved en sympatisk jente som å lese leser ei bok. Andreas merker at hun leser en av hans favorittromaner.

Liker du denne boken? spørre spør han. Det er min favorittroman og det andre bindet er enda bedre.

Jenten svar svarer Ja, den er veldig bra.

De prater om hovedkarakteren. Andreas vil skriver skrive titlene på andre bøker på en lapp for henne. Han glemmer ikke skriver å skrive e-posten sin. Han håpe håper at jenten kanskje vil å få kontakt med ham.

De høre hører en melding på bussen Neste stopp er Ullevål Sykehus.

Ullevål? spør Andreas. Er det ikke buss nummer 31?

Nei, det er buss for trikk nummer 17. Det er skrevet på skjermen.

Du ha har rett. Jeg er så uforsiktig!

SprawdźxCała prawda jednym gestem.

Tłumaczenie

Jest piękny dzień. Andreas uśmiecha się do swojego sąsiada i mówi “Cześć!”, kiedy przechodzi obok. Jedzie do Frogner żeby kupić prezent dla siostry. Chce znaleźć sklep, o którym ona zawsze opowiada.

Jak zwykle pojedzie autobusem. Jest szybciej autobusem niż tramwajem do Frogner, bo jedzie tam bezpośrednio. Siada obok sympatycznej dziewczyny, która czyta książkę. Andreas zauważa, że ona czyta jedną z jego ulubionych powieści.

Czy podoba Ci się ta książka? pyta.To jest moja ulubiona powieść, a drugi tom jest jeszcze lepszy.

Dziewczyna odpowiada Tak, jest bardzo dobra.

Rozmawiają o głównym bohaterze. Andreas chce zapisać dla niej tytuły innych książek na kartce. Nie zapomina napisać swojego e-maila. Ma nadzieję, że dziewczyna może chciałaby się z nim skontaktować.

Słyszą informacje w autobusie Następny przystanek to Ullevål Sykehus.

Ullevål? pyta Andreas. Czy to nie jest autobus numer 31?

Nie, to jest autobus w zamian za tramwaj numer 17. Jest to napisane na ekranie.

Masz rację. Jestem taki nieuważny!

Jeśli widziałeś ostatnio jakieś ciekawe zdarzenie w autobusie lub tramwaju, nie zapomnij go opisać w swoim dzienniku.