Zmiana szyku zdania prostego

Czy chcesz, by Twoje wypowiedzi po norwesku brzmiały bardziej naturalnie? Prostą metodą na to jest zmiana szyku zdania. Zobacz, jak to się robi.

Jeśli opanowałeś budowanie zdań w szyku prostym, możesz z łatwością przejść do bardziej zaawansowanych konstrukcji.

By zaakcentować jakąś informację, możesz umieścić ją na pierwszym miejscu zdania. Nie można jednak tego robić tak dowolnie, jak w języku polskim.

W norweskim są konkretne zasady na zmianę szyku. Nie stosując się do nich narażasz się na to, że Twój przekaz będzie niezrozumiały.

Konstrukcja

przedpole + orzeczenie + podmiot

Tak jak w każdym norweskim zdaniu twierdzącym, orzeczenie zajmuje drugie miejsce.

Obok orzeczenia jest zawsze podmiot. W normalnym szyku, podmiot stoi przed orzeczeniem. Przy zmianie szyku zajmuje on miejsce zaraz po orzeczeniu.

Przedpole może być zajęte przez każdą część zdania oprócz orzeczenia. Może w tym miejscu stać jeden z okoliczników (określenie miejsca, czasu, sposobu itd.), dopełnienie lub nawet całe zdanie podrzędne, np.

Det skrev jeg. (dopełnienie)
På skolen gikk Kari. (okolicznik miejsca)
Da jeg var liten, kunne jeg klatre på trær. (zdanie podrzędne – okolicznik czasu)
På mandag reiste vi til Sverige. (okolicznik czasu)
På grunn av sykdom ble han hjemme hele uken. (okolicznik przyczyny)

Zauważ, gdzie leży podmiot w tych zdaniach. Jest on na trzecim miejscu, ale to nie znaczy, że jest nim trzecie słowo. Jest tak dlatego, że jedna część zdania może składać się z wielu słów.

Prawda, że to nie jest trudne? Na początku może sprawiać kłopot rozróżnienie między pojedynczymi słowami, a całymi frazami, które mogą składać się na jedną część zdania. Nie rozumiejąc treści zdania, trudno jest je poprawnie ułożyć. Dlatego tak ważna jest nauka słownictwa.

Sprawdź, czy rozumiesz tę konstrukcję rozwiązując poniższe ćwiczenie.

Ćwiczenie

Przekształć zdania rozpoczynając od podanej frazy.

  1. Norsk er lett!
    Lett er norsk!
  2. Den lille jenta leser allerede aviser.
    Aviser leser den lille jenta allerede.
  3. Sønnen min leker i barnehagen.
    I barnehagen leker sønnen min.
  4. Jeg bestemte meg å skrive mye i dag.
    I dag bestemte jeg meg å skrive mye.
  5. Datteren til Kristin er flinkest av alle.
    Flinkest av alle er datteren til Kristin.
  6. Marzena gjør mange notater på kurset.
    Mange notater gjør Marzena på kurset.
  7. Erik elsker å få brev fra vennene sine.
    Fra vennene sine elsker Erik å få brev.
  8. Robin redder stakkars dyr på gata.
    Stakkars dyr redder Robin på gata.
  9. Hunden løper uten båndet på enga.
    Uten båndet løper hunden på enga.
  10. Dagboken hennes har mange sider.
    Mange sider har dagboken hennes.
SprawdźxCała prawda jednym gestem.