Budujemy najprostsze zdania

Język norweski ma bardzo uporządkowaną budowę zdania. Dla Polaków może to być problemem, bo nasz język daje dużą swobodę, co do kolejności słów. W tym ćwiczeniu dowiesz się jak budować podstawowe zdania w szyku prostym.

Przyjrzyjmy się zdaniu:

Jeg skriver et brev nå. – Ja piszę list teraz.

Jeg – jest w tym zdaniu podmiotem (w tym wypadku osobą). W szyku prostym zdań twierdzących występuje on na pierwszym miejscu.

å skrive – orzeczenie (czyli czasownik). Występuje w zdaniach twierdzących zawsze na drugim miejscu. Zapamiętaj tę zasadę.

Pozostają nam jeszcze dwa elementy zdania: et brev – dopełnienie, – okolicznik. W ich przypadku sprawa jest bardziej skomplikowana, ale na tym etapie nauki możesz sobie także z tym poradzić.

Wystarczy zapamiętać, że pozostała część zdania musi mieć taką kolejność, by odpowiadała na pytania: co? jak? gdzie? kiedy?

Zgodnie z tą zasadą et brev odpowiada na pytanie: co? i dlatego musi być jako pierwszy po orzeczeniu. W naszym zdaniu nie mamy elementów odpowiadających na pytania: jak? i gdzie? Pozostaje nam tylko , które odpowiada na pytanie: kiedy? i z tego powodu jest na końcu zdania.

Konstrukcja

podmiot + orzeczenie + co? jak? gdzie? kiedy?

Zapamiętaj tę kolejność, a bez problemu będziesz tworzył poprawne norweskie zdania.

Ćwiczenie

Wydrukuj załączony plik. Wytnij poszczególne słowa, a następnie ułóż zdania zgodnie z omówionymi wyżej zasadami. Po wykonaniu ćwiczenia, sprawdź poprawność zdań poniżej.

Norweski szyk prosty
  1. Hun tar et bilde av hunden sin.
  2. Emma tar en kopp kaffe.
  3. Dusjen er i badet.
  4. Han kjører gjennom tre tunneler.
  5. Jon sender et brev til kona si.
  6. Været er fint i Trondheim.
  7. Alle husene er av tre.
  8. Jeg kommer med fly.
SprawdźxCała prawda jednym gestem.

Tłumaczenie

  1. Ona robi zdjęcie swojego psa.
  2. Emma bierze filiżankę kawy.
  3. Prysznic jest w łazience.
  4. On jedzie przez trzy tunele.
  5. Jon wysyła list do swojej żony.
  6. Pogoda jest świetna w Trondheim.
  7. Wszystkie domy są z drewna.
  8. Przyleciałem samolotem.

Wszystkie wycięte słowa zachowaj, ponieważ będą one przydatne jeszcze w innych ćwiczeniach.