Norweskie zaimki pytające

Zadawanie pytań to podstawowa umiejętność w komunikacji. Sprawdź, czy znasz wszystkie zaimki pytające i czy umiesz poprawnie budować z nimi zdania.

Hva, hvem

Hva er det?
“Co to jest?”
Hva najczęściej tłumaczymy jako “co”.
Hva snakker dere om?
“O czym rozmawiacie?”
W języku norweskim nie ma odmiany przez przypadki. Dlatego hva może też oznaczać “czego, czym, czemu”.
Hva heter de?
“Jak oni się nazywają?”
Czasem hva nie będziemy tłumaczyli dosłownie. W tym zdaniu znaczy “jak”.
Hvem er det?
“Kto to jest?”
Hvem snakker du om?
“O kim rozmawiasz?”
Podobnie jak z hva, hvem może też oznaczać “kim, kogo, komu”.
Hvem sitt glass er det?
“Czyja to szlanka?”
Dodając zaimek dzierżawczy (sin, si, sitt, sine) zmieniamy znaczenie na “czyj, czyja, czyje.”

Hvor, når

Hvor er toalettet?
“Gdzie jest toaleta?”
Hvor bredt er skapet?
“Jak szeroka jest szafa?”
Hvor + przymiotnik znaczy “jak”. W taki sposób możesz zapytać też o wiek (hvor gammel), wysokość lub wzrost (hvor høy).
Hvor mange planter har du hjemme?
“Ile kwiatów masz w domu?”
Hvor + mange znaczy dosłownie “jak wiele”, ale po polsku w takim pytaniu używamy zaimka “ile”.
Når reiser vi til Nord-Norge?
“Kiedy jedziemy na północ Norwegii?
Når w pytaniach ma tylko jedno znaczenie: “kiedy”.

Hvordan, hvilken, hvorfor

Hvordan går det?
“Jak leci?”
Hvordan znaczy “jak, jaki, jaka” albo “w jaki sposób”.
Hvordan kan vi gjøre det?
“W jaki sposób możemy to zrobić?”
Hvilken farge er skoene dine?
“Jakiego koloru są twoje buty?”
Hvilken może znaczyć “który, która, które” lub “jaki, jaka, jakie”. Odmienia się zgodnie z rodzajem i liczbą.
en/ei – hvilken
et – hvilket
lm. – hvilke
Hvorfor kan vi ikke gå på ski?
“Dlaczego nie możemy iśc na narty?”
Hvorfor może znaczyć “dlaczego”, “z jakiego powodu”.

Ćwiczenie 1

Uzupełnij zdania zaimka pytającymi: hvem, hvem sin, når, hvordan, hvilken.

  1. Hvilke planer har du for ferie?
  2. Hvem sin/si matpakke ligger på bordet?
  3. Hvilket land vil du bo i?
  4. Hvem kan hjelpe meg?
  5. Hvordan er været i Polen?
  6. Når slutter du arbeidet?
  7. Hvem kan kjøre bil?
  8. Hvordan kan jeg hjelpe deg?
  9. Når skal du besøke oss?
  10. Hvem sin ryggsekk er det?
  11. Hvilke klær passer deg best?
  12. Hvem vil du invitere til bryllupet?
  13. Hvilke butikker liker vennen din?
  14. Hvem sine barn leker i hagen?
  15. Hvilken dag er det i dag?
  16. Hvem kan ringe etter politi?
  17. Når blir du ferdig?
  18. Hvordan har du det?
SprawdźxCała prawda jednym gestem.

Ćwiczenie 2

Uzupełnij zdania zaimka pytającymi: hvor, hva, hvorfor.

  1. Hvor ofte spiser du søtsaker?
  2. Hva kan jeg hjelpe deg med?
  3. Hvor lang er veien?
  4. Hvor kan jeg finne UDI?
  5. Hva tenker du på?
  6. Hvorfor bor du ikke i Oslo?
  7. Hvorfor trener du så mye?
  8. Hvor mange personer bor i dette huset?
  9. Hvor ligger slottet?
  10. Hvorfor jobber du ikke i yrket ditt?
  11. Hvor mye koster det?
  12. Hva driver du med?
  13. Hvor gammel er du?
  14. Hvor mye tid tar det?
  15. Hvor mye betaler du i leie?
SprawdźxCała prawda jednym gestem.

Tłumaczenie 1

  1. Jakie masz plany na urlop?
  2. Czyje drugie śniadanie (zapakowane jedzenie) leży na stole?
  3. W którym kraju chcesz mieszkać?
  4. Kto może mi pomóc?
  5. Jaka jest pogoda w Polsce?
  6. Kiedy kończysz pracę?
  7. Kto może prowadzić samochód?
  8. Jak Ci mogę pomóc?
  9. Kiedy nas odwiedzisz?
  10. Czyj to plecak?
  11. Jakie ubrania najbardziej Ci pasują?
  12. Kogo chcesz zaprosić na ślub?
  13. Które sklepy lubi Twój przyjaciel?
  14. Czyje dzieci bawią się w ogrodzie?
  15. Jaki jest dziś dzień?
  16. Kto może zadzwonić po policję?
  17. Kiedy będziesz gotowy?
  18. Jak się masz?

Tłumaczenie 2

  1. Jak często jesz słodycze?
  2. W czym mogę Ci pomóc?
  3. Jak długa jest droga?
  4. Gdzie mogę znaleźć UDI?
  5. O czym myślisz?
  6. Dlaczego nie mieszkasz w Oslo?
  7. Dlaczego tak dużo trenujesz?
  8. Jak wiele osób mieszka w tym domu?
  9. Gdzie leży pałac?
  10. Dlaczego nie pracujesz w swoim zawodzie?
  11. Ile to kosztuje?
  12. Czym się zajmujesz?
  13. Ile masz lat?
  14. Ile czasu to zajmuje/zajmie?
  15. Ile płacisz za czynsz?