Hva er klokka? Godziny po norwesku łatwo i przyjemnie

Dobrą metodą na utrwalenie liczb jest nauka godzin. Nawet jeśli sądzisz, że nie opanowałeś liczebników idealnie, to spróbuj je teraz wykorzystać w praktyce.

Godziny po norwesku

Zerknij na powyższy rysunek. Przeanalizujmy go razem, by raz na zawsze poradzić sobie z problemem określania godzin w języku norweskim.

Załóżmy, że jest teraz godzina trzecia. Po norwesku możesz powiedzieć:

Klokka er tre.

lub

Den er tre.

Klokka jest rodzaju żeńskiego lub męskiego (klokken) dlatego możesz ją zastąpić zaimkiem den.

Na prawo od Klokka er tre znajdziesz ## over tre. To znaczy, że jest kilka lub kilkanaście minut po trzeciej, np.

03:08 – Den er åtte over tre.
03:13 – Klokka er tretten over tre.

Zauważ, że strzałka kończy się na 3:20. Nie raz spotkałem się z “książkową” zasadą, która mówi, że od 3:16 powinno się określać czas względem “wpół do czwartej”. Jednak wyrażenia takie, jak za czternaście wpół do czwartej tylko niepotrzebnie komplikują sprawę i są trudne do zrozumienia.

Czy nie łatwiej jest powiedzieć “szesnaście po trzeciej”? Dlatego zachęcam Cię do używania takich określeń czasu, które nie tylko będą łatwiejsze do powiedzenia, ale też lepiej zrozumiałe.

03:16 – Den er seksten over tre.

Kwadrans możesz określić używając liczby lub norweskiego kvart, np.

03:15 – Klokka er kvart over tre. / Klokka er femten over tre.

Od 3:01 do 3:20 używaj przyimka over.

Spójrz teraz na sam dół. Jest tam określenie halv fire czyli “wpół do czwartej”. Możesz również, tak jak po polsku, powiedzieć “trzecia trzydzieści”.

03:30 – Den er halv fire. / Klokka er tretti over tre.

Zachęcam Cię do nauczenia się słowa halv, bo jest prostsze i bardziej naturalne. Zobaczysz, że szybko zaczniesz go używać.

Strzałki do i od halv fire wskazują, że możesz określać czas względem “wpół do czwartej”. Tak jak wspominałem, nie zachęcam do mówienia “za czternaście wpół do czwartej”. Ale określenie “za pięć wpół do” jest zrozumiałe.

03:25 – Klokka er fem på halv fire.

Od 3:21 do 3:29 używaj wyrażenia på halv.

Poprawne jest też powiedzenie tjuefem over tre. Wybór należy do Ciebie. W ćwiczeniu poniżej przećwiczysz formę halv, bo nie raz spotkasz się z nią w życiu codziennym.

Możesz również powiedzieć “kilka minut po wpół do”.

03:35 – Klokka er fem over halv fire.
07:32 – Den er to over halv åtte.

Od 3:31 do 3:39 używaj wyrażenia over halv.

Ostatnia strzałka pokazuje ## på fire, czyli kilka lub kilkanaście minut do czwartej, np.

03:40 – Den er tjue på fire.
03:51 – Klokka er ni på fire.

“Za piętnaście” możesz znów powiedzieć na dwa sposoby:

03:45 – Den er kvart på fire. / Den er femten på fire.

Od 3:40 do 3:59 używaj przyimka på.

Możesz się jeszcze zastanawiać, jak powiedzieć “minuta po pierwszej”. Po norwesku, godzinę określamy wtedy liczebnikiem ett, a minutę liczebnikiem én.

01:01 – Den er én over ett.

Przeanalizuj jeszcze raz rysunek. Jeśli masz jakieś pytania, zadaj je w komentarzu. A teraz przejdźmy do ćwiczenia.

Ćwiczenie

Zapisz słownie, która jest godzina.

Np. 08:05 – Klokka er fem over åtte.

  1. 11:27 – Klokka er tre på halv tolv.
  2. 03:43 – Den er sytten på fire.
  3. 06:15 – Klokka er kvart over seks.
  4. 12:30 – Den er halv ett.
  5. 08:20 – Klokka er tjue over åtte.
  6. 01:53 – Den er sju på to.
  7. 10:41 – Klokka er nitten på elleve.
  8. 07:18 – Den er atten over sju.
  9. 04:31 – Klokka er én over halv fem.
  10. 09:45 – Den er kvart på ti.
SprawdźxCała prawda jednym gestem.