Czy znasz synonim słowa “viktig”? A przeciwieństwo?
W języku norweskim jest wiele słów bliskoznacznych, których Norwegowie lubią używać w zestawianiach. Fin og lekker, pen og vakker to tylko jedne z wielu. Sprawdź, czy znasz popularne wyrazy bliskoznaczne oraz ich przeciwieństwa.
Fin oraz lekker znaczą prawie to samo. W języku norweskim spotkasz się z użyciem słów bliskoznacznych, które występują obok siebie. Czasem podkreśla to ich znaczenie, a czasem zwyczajnie lepiej brzmi.
Możesz zapytać: “Skoro znam słowo x, to czy muszę znać y? Przecież znaczą to samo.”
Jeśli to Ty mówisz, to nie ma większego znaczenia, którego słowa użyjesz. I tak będziesz zrozumiany. Problem pojawi się, gdy to ktoś będzie mówił do Ciebie i użyje synonimu, którego nie znasz.
Dla mnie, dobieranie podobnych słów w pary jest ułatwieniem w nauce. Szybciej zapamiętałem rytmicznie brzmiącą parę pen og vakker niż samo vakker.
Ucząc się w taki sposób, może być Ci łatwiej znaleźć skojarzenia do tych słów. A wiadomo, że uczenie się skojarzeniami jest dobrą metodą na szybkie zapamiętanie słówek.
Tak samo możesz bawić się słowami o przeciwstawnym znaczeniu: rene kopper, ikke skitne albo vakre jenter, ikke stygge.
Gdy następnym razem poznasz synonim słowa, które już znasz, to zamiast wzdychać, że jest to kolejne takie samo słowo, połącz je w parę i użyj w zdaniu lub krótkiej historii, która zapadnie Ci w pamięci.
Ćwiczenie
Znajdź słowa bliskoznaczne.
- morsom
- forskjellig
- håpløs
- viktig
- vanskelig
- rask
- trist
- sliten
- 3 umulig
- 7 lei
- 4 betydningsfull
- 6 hurtig
- 2 ulik
- 8 trøtt
- 1 gøy
- 5 komplisert
Znajdź słowa o przeciwstawnym znaczeniu.
- lei
- forskjellig
- spennende
- håpløs
- vanskelig
- hurtig
- trøtt
- viktig
- 5 lett
- 1 glad
- 6 langsom
- 8 ubetydelig
- 4 tenkelig
- 2 lik
- 7 uthvilt
- 3 kjedelig
Czy znasz inne synonimy lub antonimy tych słów?
Twój komentarz
Komentarze:
cześć :] mam problem ze słowem svært- co znaczy niezmiernie i nadzwyczajnie wg mojego słownika (?).
jakoś mi nie pasuje jako antonim viktig.
Dorka, svært oraz veldig miały być w synonimach oczywiście, przez pomyłkę znalazły się w nie tej kolumnie. Viktig jest poprawnie zaznaczony jako antonim ubetydelig.
Jak znalezc dobry slownik antonimow i synonimow w Noregii? Szukalam w ksiegarniach internetowych, ale znalazlam jedynie cos w rodzaju “slownika krzyzowkowicza”,a to chyba niezbyt dobre narzedzie do nauki metoda pokazana powyzej?
Hej Haniu, najlepszą darmową opcją są norwesko-norweskie słowniki internetowe. W nich zawsze znajdziesz dużo synonimów. Jeśli szukasz drukowanej wersji, to polecałbym Norske Synonymer Blå Ordbok (tu jest teraz na niego promocja). Powinien być dostępny w większych księgarniach.
Mnie niepokoi druga strona medalu:
hurtig- bystry, chybki, chyży, prędki, skory, szybki, wartki, zwinny, żywy.
Jak sobie z tym poradzić? W tym wypadku są bliskoznaczne, ale w wielu innych przypadkach nie.
Naucz się jednego albo dwóch. Wiadomo, że nie zapamiętasz całego słownika, ale nie przejmuj się tym. Zapisz na fiszce jedno znaczenie, które jest kluczowe. Często z kontekstu będziesz w stanie wyłapać inne znaczenia danego słowa. Ważne, żeby się tym nie zamartwiać. Nauka zakresów znaczeniowych słów wymaga czasu. W tym wypadku wystarczy, że zapamiętasz “szybki”. A poprzez czytanie i kontakt z językiem poczujesz pozostałe znaczenia.
Witam serdecznie! Jak rozumieć parę: håpløs i umulig? Pierwsze oznacza ‘beznadziejnie’ a drugi ‘niemozliwy’, jaki jest wspólny mianownik?
en håpløs situasjon = en umulig (å løse) situasjon