Zima w Dolinie Muminków

Oglądanie filmów, to jedno z przyjemniejszych zajęć w nauce języka. Jednak na początku trudno znaleźć taki, który będzie łatwy w zrozumieniu. Dlatego proponuję zaczynać od czegoś lekkiego.

Muminki znają wszyscy. Można śmiało powiedzieć, że moda na nie nie przemija. Bukę widać na wielu zdjęciach w internecie, a Mała Mi gości nawet na zdjęciach profilowych. W norweskich sklepach często wykorzystuje się motyw Muminków na ceramice lub innych gadżetach. I chociaż kojarzą się z bajkami dla dzieci, to ostatnie części tych fińskich książek skierowane są dla dorosłych.

Wróćmy do języka. Ponieważ słuchania ze zrozumieniem trzeba nauczyć się tak samo, jak pisania i gramatyki, warto zacząć od czegoś znanego. W tym przypadku nauka z filmów dla dzieci ułatwi przejście do oglądania poważniejszych materiałów.

Film, który znajdziesz poniżej, to animowana wersja szóstej części Muminków. Możesz obejrzeć ją w towarzystwie dzieci, bo z myślą o nich powstała. Nie przejmuj się, jeżeli nie wszystko będzie zrozumiałe.

Muminek po norwesku to Mummitrollet, bo główni bohaterowie są trollami. W tej części Muminek budzi się ze snu zimowego trochę za wcześnie. Zobacz, jak sobie radzi, gdy rodzice śpią, a za oknem śnieg…

Dobrej nocy ;)

Twój komentarz

Komentarze:

też ostatnio oglądałam :) niezła zabawa ! :)

har du flere filmen pa norsk ? uczę się od paru miesięcy i ostatno szukałam tytułów dostępnych w sieci, ale nie znalazłam nic poza magadaskarem.

Madagaskar też może być dobry do nauki. Oczywiście jak coś znajdę, to się podzielę.

Polecam ISTID :)
Czyli nasza epoke lodowcowa :)
Z tego co pamietam Sid byl chyba z Bergen ;-)

Bardzo dziekuje za przeslane materialy.Teraz czas zabrac sie do nauki,mam nadzieje ze nie zabraknie mi wytrwalosci.Od 15 lat mieszkam z rodzina w Islandii,ale myslimy o przeprowadzce do Norwegi.Serdecznie pozdrawiam i zapraszam do Islandi.To piekny i ciekawy kraj,pelen interesujacych miejsc.

Nie mam wątpliwości, że Islandia jest piękna, choć jeszcze nigdy tam nie byłam. Uwielbiam islandzką muzykę. Z chęcią kiedyś się tam wybierzemy. Mam nadzieję, że w Norwegii też znajdziecie dla siebie kawałek przyjemnego miejsca do życia.

Więcej bajek po norwesku znajdziecie na http://www.disneyjunior.no ,

“har du flere filmen pa norsk?”przyłączam się do prośby

To w takim razie zamieszczam kolejny: Albert Åberg.

na chomikuj jest piękna i bestia po norwesku Disney Skjønnheten & Udyret

Ewa dziekuję ci za link bajki disneyjunior.no cudowne

czy ktoś podejmie się tlumaczenia powyższych bajek? Próbuję oglądać je po kilka razy, ale niestety nie wszystko daje się zrozumieć…szczególnie jak dopiero się zaczyna.

ja ucze sie duzo dluzej i tez nie rozumiem. Dlatego to mnie zalamuje. Z tym osluchaniem jest ciezko

No jest ciężko i nie czujcie się w tym odosobnione. Trzeba wiele bajek i filmów zobaczyć, żeby zacząć słyszeć. Nie ma innej metody jak nieustanne próbowanie. Dlatego głowa do góry. Z pewnością jakieś fragmenty są zrozumiałe i z tego się trzeba cieszyć. Przypomnijcie sobie jak brzmiał ten język na samym początku nauki. Różnica chyba jest, prawda?

Dziekuje za slowa otuchy. To prawda, ze slyszy sie teraz coraz wiecej, ale caly czas mam wrażenie , ze za malo rozumiem. Jestem na Waszej stronie dopiero od tygodnia i tylu rzeczy sie dowiedzialam, o ktorych nie mialam pojecia. Dziekuje Wam za to.

http://www.youtube.com/watch?v=aLOoWT5gsVI
To po polsku odcinek o muminkach.

Świetnie! Dzięki wielkie.

Super to pocieszajace co piszecie, ja tez ucze sie norweskiego od roku, jestem sykepleier i mam zamiar tam pracowas. Prosze o filmy po norwesku do sluchania, ale nie myminki, bo znam je chyba na pamiec,

Hey,

pewnie duzo osob juz minelo ten temat, ale czesc jeszcze bedzie z nim walczyc i moze moj link bedzie stanowil duza pomoc. Moze tez sama NS bedzie mogla to w jakis sposob wykorzystac.. :) Wydaje mi sie ze, dla poczatkujacych takich jak ja np. dla ktorych ciezko jest zrozumiec nawet muminkow (swoja droga nie jest to moja ulubiona bajka z dziecinstwa, szkoda ze nie ma batmana badz supermena po norwesku :), a moze jest?!) filmom musza towarzyszyc napisy.

Od ostatniego czasu ogladam na nrk.tv teleturniej http://tv.nrk.no/serie/20-spoersmaal-tv/. Wydaje mi sie to super opcja do nauki poniewaz :
1) odgaduja hasla, pada bardzo duzo roznych norweskich slow
2) sa napisy po norwesku
3) filmiki mozna zatrzymywac, cofac, puszczac od nowa
4) filmikow jest bardzo duzo, bo kazda seria ma kilkanascie odcinkow.

Biblioteka nrk.tv jest bardzo duza wiec jak komus nie odpowiada ten turniej, moze znalezc sobie jeszcze cos innego.

pozdrawiam

Dzieki Pawel za link do nrk.tv :) powiedz mi czy znalazles moze jakies inne filmy/teleturnieje z napisami? widzialam ze w nrk jest dosyc sporo filmow ale niestety nic innego juz nie moge znalezc z napisami:( bede wdzieczna za pomoc

Bardzo przydatne, ja od pewnego czasu szukam polskich filmów z norweskimi napisami, ale nie idzie im to najlepiej. Wisz moze gdzie mozna takowe znalezc?