Kup bilet na pociąg po norwesku
Po prawej – skały, lasy i hytty na wzgórzach. Po lewej – przepaść, fiordy i góry w oddali. Z każdym zakrętem coraz bardziej stromo. Z każdym tunelem coraz bardziej zapiera dech. Nie bez powodu norweskie trasy kolejowe są uważane za jedne z najpiękniejszych na świecie.
Jeśli tak jak my lubisz podróżować pociągiem, stworzyliśmy dla Ciebie instrukcję krok po kroku, jak kupić bilet po norwesku.
Bilety NSB (norweskiej kolei) są dostępne przez internet, aplikację na telefon lub w automatach. Automaty są na wszystkich dworcach i możesz w nich płacić gotówką lub kartą.
Zrobiliśmy zdjęcia ekranu automatu na każdym etapie: od wyboru języka aż do płatności.
Choć maszyny działają też po angielsku, nie ma co iść na skróty. Chcesz poznać norweski, musisz więc próbować funkcjonować w tym języku w codziennych sytuacjach.
Ćwiczenie
Weź kartkę i przeanalizuj norweskie napisy na ekranie. Czy są tam nowe słowa? Porównaj je z tłumaczeniem i spróbuj samodzielnie rozszyfrować, jak ich używamy.
Słowa, które sprawią Ci problemy sprawdź w słowniku, a następnie ułóż z nimi zdania. Zastanów się, kiedy jeszcze przydadzą Ci się poza kupnem biletu.
Kup bilet
Z kartą podróżną | Bez karty podróżnej
Wcześniej zamówiony
(Wybrałem Uten reisekort.)
Anuluj (w prawym górnym rogu)
Skąd będziesz jechać?
OSLO S | Inna stacja
(Po lewej stronie wyświetli się stacja, na której teraz jesteś, ale możesz też kupić bilety z innych stacji. Może Ci się to przydać, gdy planujesz podróż z kilkoma przystankami. Ja wybrałem OSLO S.)
Z powrotem | Podróż do | Anuluj
Z: OSLO S
Podróż do:
(W tym miejscu możesz wybrać docelową stację. Gdy zaczniesz pisać nazwę, po prawej pojawią się sugerowane stacje. Wybrałem Halden.)
Podróż do | Anuluj
Wybierz bilet
W jedną stronę | W obie strony | Bilet okresowy
(Wybrałem Én vei.)
Nowy bilet | Anuluj
Chcę wyjechać
W ciągu godziny | Później
(Jeśli chcesz wsiąść w najbliższy pociąg, wybierz pierwszą opcję. Gdy naciśniesz na Senere będziesz mógł wybrać inne możliwe terminy.)
Kiedy | Liczba podróżnych | Anuluj
Dorosły
Dorosły z kartą klienta
Senior
Dzieci poniżej 4 lat
Dzieci 4-15 lat
Student
Poborowy
Pies
Idź dalej
(Możesz kupić kilka biletów jednocześnie. Kupuję bilet tylko dla siebie, dlatego: Voksen 1.)
Podróżni | Wybierz odjazd | Anuluj
5 czerwca OSLO S – Halden
Odjazd | Przyjazd | Przesiadka | Czas podróży | Normalna cena | Cena mini
Wcześniejsze pociągi | Późniejsze pociągi
(Na tym ekranie możesz wybrać, którym z najbliższych pociągów będziesz jechać. Musisz nacisnąć na cenę. Może też pojawić się opcja minipris, ale tylko gdy kupujesz bilet 24 godz przed odjazdem. Wynosi ona 249 kr, ale dostępna jest na wybranych trasach.)
Odjazd | Gdzie chcesz siedzieć w pociągu? | Anuluj
Oslo S – Halden
5 czerwca Odjazd: 18:02 Przyjazd: 19:44
Zwykłe miejsce | NSB Komfort +90,- | Bez wyznaczonego miejsca
Pokaż więcej informacji
(Z reguły nie wybieram miejscówki, ale jeśli chcesz zagwarantować sobie miejsce siedzące, możesz to rozważyć. Wszystkie miejsca są bardzo wygodne, więc nie widzę sensu w dodatkowej opłacie.)
Miejsce siedzące | Twoja podróż | Anuluj
(Podsumowanie wybrananego połączenia i biletów)
DO ZAPŁATY 267,-
Zmień wyjazd | Zapłać
(Sprawdź, czy wszystko się zgadza i możesz przejść do płatności.)
Twoja podróż | Anuluj
Zapłać
Kartą | Gotówką
(Po wybraniu kontant zostaniesz poproszony o włożenie pieniędzy do automatu. Jeśli włożysz więcej, otrzymasz oczywiście resztę. Ja wybrałem kort.)
Zapłać | Anuluj
Włóż kartę do czytnika
(Rysunek, który pokazuje, gdzie jest czytnik)
Akceptujemy następujące karty
(Po włożeniu karty i wpisaniu kodu pin, nareszcie otrzymasz swój bilet.)
Dobrej podróży!
Wsiądź do pociagu w stronę HALDEN, odjeżdża za 12 min z peronu 18.
Następny klient
Z Oslo do Bergen
Najbardziej podziwianą trasą w Norwegii jest Oslo – Bergen wraz z odnogą do Flåm. Nawet jeśli nie wybierasz się w tę podróż, możesz ją podziwiać z wygodnego fotela w swoim domu. NRK nagrało całą 7-godzinną trasę w ramach inicjatywy sakte-TV.
Czy lubisz podróżować pociągiem po Norwegii? Gdzie chciałbyś pojechać?
Twój komentarz
Komentarze:
Fantastycznie, że zamieszczanie tego typu artykuły. Ja już jestem po kupnie biletu w biletomacie z reisekort. Podróż Oslo-Bergen mam w planach w październiku, także temat dla mnie bardzo na czasie :)
Ciesze się, że Ci się podobał. Gdy pojedziesz do Bergen, prześlij nam zdjęcia z trasy. :)
Ta trasa pociągiem – hipnotyzująca! Miałam szybko poprzewijać, ale wciągnęło mnie niesamowicie ;-)
Co do biletomatu – jestem z siebie dumna – zrozumiałam 90% informacji bez wcześniejszego przygotowania.
Zbaczając z głównego tematu – uczę się norweskiego od 2013 roku i już wpisuję sobie do CV “A1” . Między innymi dzięki Waszej pomocy.
Wielkie dzięki za motywację i wszystkie bardzo praktyczne lekcje ;-)
Pociągiem jeszcze w Norwegii nie jechałam, ale mam nadzieję, że się wybiorę. Super pomysł na lekcję!
Bardzo pomocne:) juz sie ucze:D
Boże dzięki :)
Marcinie to jest mega Dziekuję
Na stronie nsb.no jest napisane : “To collect your ticket from one of our ticket machines you will need to enter the pickup code. You can find the pickup code on the receipt sent to you by e-mail or on your nsb.no profile.” Czyli jak rozumiem, trzeba mieć dostęp do internetu po to, żeby odczytać “pickup code”, wpisać go i wydrukować bilet. W artykule powyżej nic na ten temat nie ma. Jak to faktycznie jest z tym biletem ?
Jeśli zapłacisz za bilet przez internet, możesz go odebrać w automacie. Potrzebujesz wtedy numer odbioru. Wpisujesz go w automacie, a on drukuje Twój bilet. Ale nie trzeba kupować przez internet, można kupić i zapłacić bezpośrednio w automacie. Kupowanie przez internet jest przydatne, gdy polujesz na Minipris, które musisz kupić wcześniej niż dobę przed odjazdem.
Super właśnie planuje wyjazd na Święta do Kraju z Narwika do Oslo
A z Oslo samolot . Tłumaczenie super .
Przydało by się podobne zachowanie na lotnisku z przesiadką .
Pozdrawiam
Artykuł super, czy mógłby ktoś dopowiedzieć jak wygląda sprawa podróżowania z rowerem? Czy gdzieś w trakcie transakcji z automatem trzeba to zaznaczyć? Pozdrawiam
W pociągach regionalnych płacisz za rower u konduktora. Z reguły kosztuje 50% normalnego biletu. Na dalszych trasach (Bergen, Dovre) trzeba zarezerwować miejsce na rower przez internet albo apkę NSB.
Więcej: Sykkel på toget
Dziękuję.
Pomoc super – A jak sobie poradzę? Okaże się we wtorek ;)