Infekcje dróg oddechowych po norwesku

W dobie nowego koronawirusa warto zaznajomić się z norweskim słownictwem związanym z zapobieganiem, zarażeniem i objawami infekcji. Przygotowaliśmy ćwiczenie, które ułatwi Ci zrozumienie artykułów prasowych dotyczących SARS‑CoV‑2.

Ćwiczenie

Zarażenie

å smitte
zarażać
å bli smittet
zarazić się
å forebygge smitte
zapobiegać zarażeniu
en dråpesmitte
zarażenie drogą kropelkową
en smittebærer
nosiciel
en/ei inkubasjonstid
czas inkubacji
et immunforsvar
układ odpornościowy
en luftveisinfeksjon
infekcja/zakażenie dróg oddechowych
å spre
rozprzestrzeniać
en koronaspredning
rozprzestrzenianie się korony (wirusa)
et virusutbrudd
wybuch epidemii wirusowej
et skrekkscenario
czarny scenariusz
en sykehusinnleggelse
hospitalizacja
en plassmangel
brak miejsc

Objawy

å nyse
kichać
å hoste
kaszleć
(en) slimhoste
mokry kaszel
(en) lungesvikt
niewydolność oddechowa
(en) nyresvikt
niewydolność nerek
et dødsfall
zgon
muskelsmerter
bóle mięśni
frostanfall
dreszcze
(en) utmattelse
wyczerpanie
(en) svimmelhet
zawroty głowy
(en) åndenød
duszności
(en) oksygenmetning
saturacja krwi tlenem

Zapobieganie

én meters avstand
jeden metr odległości
et papirlommetørkle
chusteczka higieniczna
håndhilsing
uścisk dłoni
en karantene
kwarantanna
en vaksine
szczepionka
strenge tiltak
rygorystyczne środki/działania
krisetiltak
środki/działania kryzysowe
forebyggende tiltak
środki/działania zapobiegawcze
å fraråde
odradzać
å trosse rådet
postępować wbrew radzie

Przydatne linki

Najważniejszy zbiór informacji stworzyło NRK. Na ich stronie znajdziesz podsumowanie z ilością zachorowań i aktualnymi przepisami prawnymi, które obowiązują w Norwegii. Jest tam również zbiór najnowszych doniesień prasowych oraz odpowiedzi na pytania od czytelników.

Helsenorge przygotowało stronę z instrukcjami postępowania, jak powinna wyglądać izolacja, kiedy powinno się skontaktować z lekarzem albo pogotowiem.

Najbardziej rozwiniętą stronę przygotowało Folkehelseinstitutt (FHI). Nie ma tam plotek, tylko rzeczowe, potwierdzone fakty o wirusie, rady, jak postępować w razie kontaktu lub zakażenia, albo jak przeprowadzić kwarantannę. Tam też są informacje dla personelu medycznego o przeprowadzaniu testów, informowaniu władz o zakażeniach i środkach zapobiegawczych, żeby utrzymać personel w zdrowiu.