Na skróty

Tak w skrócie, w tym ćwiczeniu znajdziesz często spotykane norweskie skróty. Sprawdź czy je znasz.

W wielu dokumentach i ogłoszeniach spotkasz się ze skrótami. Może będziesz chciał ich czasem samemu użyć w smsie lub piśmie. W każdym przypadku warto je znać.

Rozwiń norweskie skróty.

møbl. – møblert
kr – kroner
md. – måned
tlf. – telefon
m – meter
kl. – klokka
ca. – cirka
f.eks. – for eksempel
osv. – og så videre
mva. – merverdiavgift (VAT)
et. – etasje
o.l. – og lignende
pga. – på grunn av
ts – teskje
nr – nummer
ev. – eventuelt

Sprawdź xCała prawda jednym gestem.

Czy przychodzą Ci do głowy inne skróty, które warto znać?

Twój komentarz

Komentarze:

Ja znam jeszcze takie skróty:
dvs.- det vil si (tzn)
m/- med
inkl.-inkludert (łącznie z, w cenie)
u/- uten (bez)
ss-spiseskje (łyżka stołowa)
ts-teskje(łyżeczka do herbaty)

A/S- Aksjeselskap- Spółka Akcyjna
avd.- avdeling- oddział, wydział
BH- brystholder- biustonosz
bl.a.- blant annet (andre)- między innymi
cand.mag.- candidatus magisterii- magister
dr.- doktor- doktor
E.D.B.- Elektronisk Databehandling- elektroniczne opracowanie danych
e.l.- ekler lignende- i tym podobne
f.Kr.- før Kristus- przed Chrystusem
FN- Forente Nasjoner- ONZ
f.o.m.- fra og meg- włącznie z
forts.- fortsettes- dalszy ciąg (nastąpi)
Fr.- Fru/Frøken- Pani/Panna
gt.- gate- ulica
hk.- hestekraft- konie mechaniczne
Hr.- Herr- Pan
jfr.- jevnfør- porównaj
kgl.res.- kongelig resolusjon- rezolucja królewska (ustawa)
kl.- klasse, klokken- klasa, godzina
kr- kroner- korony
LO- Landsorganisasjonen- Norweskie Związki Zawodowe
m.m.- med mer- i inne
m.v.- med videre- i tak dalej
NRK- Norsk rikskringkasting- Norweska Rozgłośnia Radiowa
NSB- Norges statsbaner- Norweskie koleje Państwowe
NTB- Norsk telegrambyrå- Norweska Agencja Prasowa
o.a.- og annet- i inne
Obs!- Observer!- Uwaga!
o.fl.- og flere- i inne
pr.- per- za (np. za kilogram)
SAS- Scandinavian Airlines System- Skandynawskie Linie Lotnicze
t.o.m.- til og med.- do (włącznie z…)
v.- ved- u (c/o) w adresach
vn.- veien- ulica (w nazwie ulicy: droga)
v.s.a.- ved siden av- obok, w dodatku

No to zaszalałeś ;)

To wszystko Wasza wina, a błędów nie zrobiłem?, starałem się ale…

Czy w j. norweskim funkcjonuje jakaś reguła według której po skrócie nie stawia się kropki? (np. w j. polskim w przypadku skrótów słów, które kończą się na tą literę co słowo wówczas pozostawiamy skrót bez kropki –> doktor – dr)

Z zasady jest kropka, ale jest kilka wyjątków, np. miary i wagi, waluty, skróty z biblii, nazwy własne i skróty zapożyczone z innych języków.

Co oznacza skrót t/r?

przykład użycia – hvilke dager vil du reise t/r?

Dziękuję za pomoc

W tym zdaniu jest to skrót od tur/retur, czyli wyjazd i powrót.

Witam , jest jeszcze taki skrót Hbo którego stawiają gdy chcą coś sprzedać np. Hbo 200 kr oznacza że to jest do licytacji ale chciałabym się dowiedzieć co to za skrót . Może ktoś wie ? Pozdrawiam i Dziękuję za odp. :)