5 ulubionych miejsc na spacery w Ålesund

Ålesund liker vi ikke bare for sin annerledes arkitektur, men særlig for sin unike beliggenhet. Naturen er vår favoritt på dette stedet. Stillheten gjør at vi vil bli her lenger.

Ålesund lubimy nie tylko za odmienną architekturę, ale przede wszystkim za wyjątkowe położenie. Natura jest naszym faworytem tego miejsca. Spokój sprawia, że chcemy pobyć tu dłużej.

1. Aksla

Det mest ikoniske stedet er fjellet Aksla med en utsikt over den historiske byen og øynene rundt. Man kan komme hit til fots (418 trappetrinn) fra Byparken eller kjøre bil opp på parkeringsplassen ved Fjellstua. Restauranten er bygget i funkisstil. Tidligere var det her et rødt hus med hvite vinduer. I stedet for å sitte på restauranten, anbefaler vi å gå på en spasertur på skogstier. Der er det utsikt til ca. 200 fjelltopper hvorav ca. 80 stk. er over 1000 meter. De ser penest ut når de fortsatt er dekket av snø.

Najbardziej ikonicznym miejscem jest góra Aksla z widokiem na zabytkowe miasto i okoliczne wyspy. Można dostać się tu pieszo (418 schodów) z Byparken lub wjechać samochodem na parking przy Fjellstua. Restauracja wybudowana jest w stylu funkis. Wcześniej znajdował się tu czerwony drewniany domek z białymi oknami. Zamiast siedzieć w restauracji, polecamy wybrać się na spacer leśnymi ścieżkami. To stamtąd rozpościera się widok na około 200 szczytów, z czego jakieś 80 ma ponad 1000 metrów. Najpiękniej wyglądają, kiedy pokryte są jeszcze śniegiem.

2. Storhaugen

Mens du besøker byen, er det verdt å gå til parken Storhaugen. Det er vår favorittpark for korte turer, pauser på jobben og behagelig hvile i solen. Vi elsker utsikten over Sunnmørsalpane eller det mystiske fjellmassivet med små hus på Sula. Det er ei øy som ofte tiltrekker seg skyer som ser ut som kinesiske drager. Det skiftende været gjør at det alltid er interresant på horisonten og annerledes hver gang.

Przy okazji zwiedzania miasta warto przejść się do parku Storhaugen. To nasz ulubiony park na krótkie spacery, przerwy od pracy i przyjemny odpoczynek na słońcu. Uwielbiamy widok na Sunnmørsalpane albo ten tajemniczy masyw górski z małymi domkami na Sula. To wyspa, która często przyciąga do siebie chmury wyglądające jak chińskie smoki. Zmienna pogoda sprawia, że na horyzoncie jest zawsze ciekawie i za każdym razem inaczej.

Et lite tips. Det er en hemmelig snarvei fra Storhaugen til Molja fyr som du ikke finner på kartene. Du må finne en nedstigning ved Aspøy Skole (på hjørnet av Aspegata og Brunholmgata). Stien går litt i gamle glemte trapper, litt gjennom kratt. Du kommer rett til Molovegen. Det kommer godt med når du ikke har tid til å marsjere rundt gjennom byen.

Mała wskazówka. Jest taki sekretny skrót ze Storhaugen do latarni Molja, którego nie znajdziesz na mapach. Musisz znaleźć zejście przy Aspøy Skole (róg Aspegata i Brunholmgata). Ścieżka wiedzie trochę przez stare zapomniane schody, trochę przez krzaki. Wychodzisz od razu na Molovegen. Przydaje się, gdy nie masz czasu maszerować dookoła przez miasto.

3. Molja fyr

Vi satt her ofte om sommeren ved solnedganger, men like ofte ga vi opp fordi det blåste sterk. Når været er pent, er det fint å komme hit med noe å spise, sitte avslappet og se på båtene, vannet og byens liv på den andre siden av kanalen. Ved Fiskerimuseet blir du hilset av fugleskriket som du ikke finner andre steder.

Często przesiadywaliśmy tu latem podczas zachodów słońca, ale równie często rezygnowaliśmy, bo mocno wiało. Kiedy jest piękna pogoda fajnie przyjść tu z czymś do jedzenia, beztrosko posiedzieć patrząc na statki, wodę i życie miasta po drugiej stronie kanału. Przy Fiskerimuseet powita Cię krzyk ptaków, jakiego nie znajdziesz nigdzie indziej.

Når det gjelder fyret, tilhører det Hotel Brosundet, og der finnes det rom nummer 47, en gang innredet av Snøhetta. Det er visstnok et populært sted for en bryllupsnatt. Vi minner likevel at det finnes flere fyrtårn-hoteller i Norge som ligger på mer avsides steder. Her kan det se ut slik at ekteparet sitter på trappa til fyret med vin, og rundt er det folk som meg eller deg, med pizza.

Co do latarni, to należy ona do hotelu Brosundet, i tam znajduje się pokój nr 47, urządzony niegdyś przez Snøhettę. Podobno jest to popularne miejsce na noc poślubną. Jednak przypominamy, że w Norwegii jest więcej hotelowych latarni morskich, położonych w bardziej odosobnionych miejscach. Tutaj to może wyglądać tak, że para siedzi na schodkach latani z winkiem, a wokół tacy jak ja czy ty, z pizzą.

4. Atlanterhavsparken

Denne attraksjonen er mest populær blant barnefamilier. Ikke noe uvanlig. Skalaen til dette anlegget er akkurat passe for å tilbringe en hyggelig dag og ikke føle seg overstimulert. Inne beundrer vi større og mindre akvarier med atlantiske dyr, utenfor selve Atlanterhavet. Her kan du se hvordan livet er på bunnen av fjordene eller ta på sjøstjernene. Til vår overraskelse er det også pingviner i parken – det er gjester fra Chile og Peru.

Ta atrakcja najpopularniejsza jest wśród rodzin z dziećmi. Nic dziwnego. Skala tego obiektu jest w sam raz, by przyjemnie spędzić dzień i nie czuć się przebodźcowanym. W środku podziwiamy większe i mniejsze akwaria z atlantyckimi zwierzętami, na zewnątrz sam Atlantyk. Można tu zobaczyć, jak wygląda życie na dnie fiordów lub dotknąć rozgwiazdę. Ku naszemu zaskoczeniu w parku są też pingwiny – to goście z Chile i Peru.

Til parkeringsplassen ved Atlanterhavsparken er det verdt å komme, om ikke annet enn for å gå en tur i området. Uansett hvilken vei vi går – til stranden og videre eller mot Tueneset, er det et av favorittstedene våre for hverdagsturer i naturen.

Na parking przy Atlanterhavsparken warto przyjechać choćby po to, żeby wybrać się na spacer po okolicy. Obojętnie w którą stronę pójdziemy – do plaży i dalej, czy w stronę Tueneset, to jedno z naszych ulubionych miejsc na codzienne spacery w naturze.

5. Sukkertoppen

Det er et annet vakkert sted med utsikt over Ålesund, som ligger på øya Hessa. Det krever en tur på 5,5 km opp på Sukkertoppen. Etter vår mening er byen best opplyst ved solnedgang, uansett årstid. Toppen er noen ganger i skyene, og dette innebærer risiko at når du endelig kommer fram, vil du ikke kunne se noe. Eller? Det blir enda mer interessant! Selve trekkingen er veldig hyggelig. Bilen kan bli på parkeringsplassen nede. Ved eiendommene er den ikke velkommen. For de som foretrekker klatring, er det også en sti fra Tueneset siden.

Jest jeszcze jedno przepiękne miejsce z widokiem na Ålesund, które znajduje się na wyspie Hessa. Wymaga ono wejścia 5,5 km na górę Sukkertoppen. Naszym zdaniem miasto najlepiej oświetlone jest przy zachodzie słońca, niezależnie od pory roku. Szczyt bywa w chmurze, a to wiąże się z ryzykiem, że jak już tam dotrzesz, to nic nie będzie widać. Albo? Będzie jeszcze ciekawiej! Sam trekking jest bardzo przyjemny. Samochód można zostawić na parkingu, na dole. Przy posesjach nie jest to mile widziane. Dla tych, którzy wolą wspinaczkę, jest też trasa od strony Tueneset.

Znasz jakieś ciekawe miejsce w tej okolicy? Poleć nam w komentarzu. Chętnie je odwiedzimy.